1
00:00:02,628 --> 00:00:03,628
Weet je maarschalk...

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,340
doet me denken aan de hond die dat doet 
Ik heb het een keer gehad...

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,300
Het was half wit...

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,010
toen hij ouder werd...

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,012
Het was al een beetje geel.

6
00:00:13,012 --> 00:00:14,514
Volg je mij maarschalk?

7
00:00:16,433 --> 00:00:18,017
Ik wil me niet terugtrekken
tegen jou Lacey.

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,520
Je hoeft mij niet te vertellen, 
Maarschalk

9
00:00:21,313 --> 00:00:23,105
Dat kan ik zien.

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,401
Ik zal hem moeten vermoorden 
op de een of andere manier.

11
00:00:28,403 --> 00:00:30,321
En als dat zo is, kunt u zich terugtrekken.

12
00:00:35,321 --> 00:00:39,521
DE MAN VAN DE WET

13
00:00:39,915 --> 00:00:42,416
Met John Russel in de hoofdrol
als maarschalk Dan Troop

14
00:00:44,711 --> 00:00:47,213
en Peter Brown als plaatsvervanger
Johnny McKay 

15
00:00:51,221 --> 00:00:54,129
Geproduceerd door Warner Bros

16
00:00:57,306 --> 00:01:02,147
S01Ep01 "De afgevaardigde"

17
00:01:32,634 --> 00:01:33,926
Te ver om te bereiken 
stad?

18
00:01:34,636 --> 00:01:36,220
Net na de volgende 
heuvel.

19
00:01:39,224 --> 00:01:40,725
Heb je iets gemist?

20
00:01:40,725 --> 00:01:42,018
Ik was alleen maar aan het kijken.

21
00:01:49,818 --> 00:01:51,402
Ik vroeg me af wat 
is Sam overkomen.

22
00:01:55,324 --> 00:01:56,532
Heb je hem ontmoet?

23
00:01:56,532 --> 00:01:58,117
Sam Blake?

24
00:01:58,910 --> 00:02:00,411
Erg goed.

25
00:02:00,829 --> 00:02:02,913
Ze hebben hem opgehangen wegens diefstal 
paarden.

26
00:02:04,625 --> 00:02:06,834
Ja, dat is één manier 
om de gewoonte te doorbreken.

27
00:02:09,421 --> 00:02:11,130
Een familielid?

28
00:02:12,424 --> 00:02:13,341
Een vriend.

29
00:02:14,134 --> 00:02:16,218
een goede en echte vriend.

30
00:02:16,720 --> 00:02:18,929
Het lijkt alsof dit een stad is 
Te zwaar voor advocaten.

31
00:02:20,140 --> 00:02:22,224
Te lastig voor dieven
paarden, meneer.

32
00:03:26,415 --> 00:03:28,416
Ik ben geen voogd 
heel goed.

33
00:03:47,436 --> 00:03:49,019
Hallo meneer Troop.

34
00:03:49,312 --> 00:03:50,604
Ik ben Tom Fight.

35
00:03:50,604 --> 00:03:53,023
namens de Raad spreken 
uit de stad..."welkom"

36
00:03:53,023 --> 00:03:54,958
Dit is Carl Schoenmaker,... 

37
00:03:54,958 --> 00:03:56,527
met wie ik het grootste onderhield 
onderdeel van de Correspondentie

38
00:03:57,320 --> 00:03:59,739
Wij kwamen om de deur te openen.

39
00:04:00,824 --> 00:04:01,907
Ik heb het zelf geopend.

40
00:04:01,907 --> 00:04:03,701
We sturen er een man naartoe 
repareer het.

41
00:04:03,701 --> 00:04:06,120
Stuur dan een man met een 
bezem ook.

42
00:04:06,830 --> 00:04:08,330
Je zult deze dingen willen.

43
00:04:11,209 --> 00:04:12,209
Nou, ik...

44
00:04:12,209 --> 00:04:14,336
Ik kan me voorstellen dat mensen uit 
Avelina was...

45
00:04:14,336 --> 00:04:16,505
teleurgesteld als je
Hij zei dat hij zou komen.


46
00:04:17,007 --> 00:04:18,632
Nou, dat hebben ze geleerd 
verberg je emoties.

47
00:04:21,136 --> 00:04:25,306
Verrast worden door een probleem 
als de problemen verdwijnen.

48
00:04:25,306 --> 00:04:27,808
O, dit zul je niet vinden 
ondankbare stad.

49
00:04:28,602 --> 00:04:30,728
Ik wil mijn dankbaarheid 
veel winnen...

50
00:04:30,728 --> 00:04:32,521
waar van afgetrokken kan worden 
dichtstbijzijnde bank.

51
00:04:32,821 --> 00:04:35,733
Het was niet makkelijk om advies te geven 
betaal een bedrag als het jouwe.

53
00:04:35,733 --> 00:04:37,234
Maar Carl en ik steunen hem.

54
00:04:37,234 --> 00:04:39,111
Wij vinden het niet erg om te betalen 
voor het beste.

55
00:04:40,238 --> 00:04:41,530
Zolang we kunnen.

56
00:04:43,033 --> 00:04:45,326
Wij zijn niet van plan 
Marshal bemoeien, maar...

57
00:04:45,911 --> 00:04:49,330
het bestuur heeft ook ideeën 
anders dan wij willen...

58
00:04:49,330 --> 00:04:52,833
maar wij beslissen hoe wij willen 
laat de stad bestuurd worden.

59
00:04:52,833 --> 00:04:54,502
we willen vooral a 
stad waar onze...

60
00:04:54,502 --> 00:04:57,630
vrouwen en kinderen hebben dat niet 
bang om op de trottoirs te lopen,...

61
00:04:57,630 --> 00:04:59,340
Denk je dat je ons dat kunt geven? 

62
00:05:01,218 --> 00:05:02,927
Laat ze dit oplossen
deur.

63
00:05:07,641 --> 00:05:08,808
Eh... natuurlijk, natuurlijk.

64
00:05:08,808 --> 00:05:10,518
Laten we het oplossen, 
Maarschalk.

65
00:05:11,520 --> 00:05:13,437
Je komt gewoon bij ons langs als...

66
00:05:13,437 --> 00:05:14,814
iets zit je dwars.

67
00:05:14,814 --> 00:05:16,941
- O, er is één ding.
- Ja?

68
00:05:16,941 --> 00:05:18,901
Wie heeft David Lemp vermoord?

69
00:05:28,411 --> 00:05:29,912
misschien herinner je je Lemp nog.

70
00:05:29,912 --> 00:05:31,413
L.E.M.P.

71
00:05:42,717 --> 00:05:44,301
Hij was zijn laatste maarschalk.

72
00:05:44,301 --> 00:05:45,511
Wij weten het niet.

73
00:05:48,014 --> 00:05:50,140
Het is lang geleden, 
en iets concludeerde al dat...

74
00:05:50,140 --> 00:05:51,308
Dat zie ik niet...

75
00:05:51,308 --> 00:05:53,227
Er was een stadsmaarschalk 
vermoord

76
00:05:53,227 --> 00:05:57,022
en tenzij er iets wordt gedaan,
gekenmerkt door een slechte gewoonte.

77
00:05:58,023 --> 00:06:00,025
Ga weg!
Rok!

78
00:06:00,527 --> 00:06:02,027
Hij hoort hier, 
Het is daar.

79
00:06:02,027 --> 00:06:03,320
Hou je van katten...?

80
00:06:03,320 --> 00:06:05,114
Waarom niet, 
ze zijn onafhankelijk...

81
00:06:05,114 --> 00:06:06,407
Ze vragen niet om gunsten...

82
00:06:08,410 --> 00:06:09,827
ze kunnen zelfs muizen vangen.

83
00:06:10,412 --> 00:06:12,204
Als je jezelf er niet tegenaan wrijft 
verkeerde manier.

84
00:06:37,439 --> 00:06:38,606
Hoe zit het met Marshal?

85
00:06:41,818 --> 00:06:42,902
Wat kan ik voor je doen?

86
00:06:42,902 --> 00:06:44,528
Ik wil graag een poster ophangen.

87
00:06:45,322 --> 00:06:47,031
Help jezelf. Er is genoeg muur.

88
00:07:07,218 --> 00:07:10,136
DELEGAAT GEZOCHT
Rapporteer aan Dan Troop, maarschalk

89
00:07:12,640 --> 00:07:13,018
Beste jongens,...

90
00:07:13,020 --> 00:07:15,985
het lijkt erop dat we een nieuwe hebben
"Vertel me wat ik moet doen en wat niet"

91
00:07:16,018 --> 00:07:18,520
En...wat zal het deze keer zijn?
Maarschalk?

92
00:07:18,520 --> 00:07:20,606
‘Controleer je wapens 
liefdadigheidsbijeenkomsten"

93
00:07:20,606 --> 00:07:22,733
en "zet geen kauwgom op zondag"

94
00:07:23,526 --> 00:07:25,854
Het is grappig hoe deze mannen
De wet komt en gaat, maar...

95 
00:07:25,854 --> 00:07:27,904
steden volgen precies 
gelijk.

96
00:07:31,999 --> 00:07:33,414
"Dan Troep"

97
00:07:33,912 --> 00:07:35,704
Vertel me: Zul jij niet dezelfde zijn?
Dan Troep...

98
00:07:35,704 --> 00:07:38,707
die daar een grote reputatie had
in Kansas...ik bedoel...

99
00:07:38,707 --> 00:07:40,125
10 tot 12 jaar geleden?

100
00:07:40,418 --> 00:07:42,127
Ik ben in Kansas geweest.

101
00:07:43,338 --> 00:07:45,214
En je hebt een man nodig 
dat je rug bedekt?

102
00:07:45,214 --> 00:07:47,007
zo'n beroemde schutter 
zoals jij?

103
00:07:47,717 --> 00:07:49,009
Dat is wat er staat.

104
00:07:49,009 --> 00:07:52,011
- Eén ding irriteert me...
- Ja?

105
00:07:52,806 --> 00:07:54,807
Wie bedekt de achterkant van de
uw afgevaardigde?

107
00:07:58,937 --> 00:08:01,605
Aangezien ik hier nieuw ben, allemaal 
Je hebt het recht om een fout te maken.

108
00:08:03,525 --> 00:08:04,900
Je hebt zojuist de jouwe gepleegd.

109
00:08:07,237 --> 00:08:08,404
Zullen we het compleet maken?

110
00:08:08,404 --> 00:08:10,239
Ga naar huis en slaap tot het voorbij is
de shit.


111
00:08:10,239 --> 00:08:12,533
als iemand van jullie mannen is 
geschikt voor het werk van Delegate...

112
00:08:12,533 --> 00:08:14,535
Wacht even, jij en ik 
We zijn nog niet klaar.

113
00:08:14,535 --> 00:08:16,912
Ja, we zijn klaar, 
zei dat hij naar huis moest gaan.

114
00:08:16,912 --> 00:08:18,831
Weet je niet wie ik ben?

115
00:08:20,041 --> 00:08:20,624
Ja.

116
00:08:21,418 --> 00:08:22,835
Tot nu toe ben ik er nog niet in geweest
stad...

117
00:08:22,835 --> 00:08:24,458
waar ik niet tegenaan hoefde te lopen
iemand die... 

118
00:08:24,458 --> 00:08:26,505
denk dat het echt zo was 
heel moeilijk.

119
00:08:26,505 --> 00:08:27,840
Jij bent degene.

120
00:08:43,940 --> 00:08:44,940
Neem het Walt.

121
00:08:51,031 --> 00:08:51,822
Laten we gaan.

122
00:09:02,500 --> 00:09:03,417
dat is genoeg.

123
00:09:03,417 --> 00:09:04,710
-Vliegt! 
- Ga weg.

124
00:09:30,403 --> 00:09:32,237
Deze onruststoker was dat
Walt Haviken,...

125
00:09:32,237 --> 00:09:34,740
de andere was Lacey Hawks,
en ik ben Flynn Hanks.

126
00:09:36,826 --> 00:09:39,328
Als u problemen heeft met een van ons, 
heeft met iedereen problemen.

127
00:09:41,331 --> 00:09:42,706
Ik wilde dat je het wist.

128
00:09:52,717 --> 00:09:54,802
Voor werk betaal ik 50,- per maand

129
00:09:56,137 --> 00:09:59,431
Ik zou graag met u willen praten 
iemand met enige ervaring.

130
00:10:13,905 --> 00:10:18,325
"GOOD FOOD" nieuwe regering 
Mevrouw DLLemp

131
00:10:27,335 --> 00:10:28,335
Mevrouw Lemp.

132
00:10:29,003 --> 00:10:30,337
Het diner staat klaar...

133
00:10:30,922 --> 00:10:32,923
O, wat kan ik voor je doen,
Maarschalk?

134
00:10:33,716 --> 00:10:35,008
Mijn naam is Dan Troop

135
00:10:35,426 --> 00:10:36,218
ik...

136
00:10:37,720 --> 00:10:39,638
Je man heeft er een paar achtergelaten 
dingen...

137
00:10:39,638 --> 00:10:40,722
op kantoor.

138
00:10:44,811 --> 00:10:46,812
Ik was ooit een "junibruid" 
Maarschalk.

139
00:10:47,730 --> 00:10:49,314
Er wordt aangenomen dat hij dat wel zou moeten zijn
geluk, niet?

140
00:10:55,613 --> 00:10:58,031
Het is niet veel, want het is leven 
geheel van een mens.

141
00:10:58,408 --> 00:11:00,012
Uw man had niet de mogelijkheid 
om je hele leven te leven, 

142
00:11:00,012 --> 00:11:01,535
Mevrouw Lemp.

143
00:11:04,414 --> 00:11:07,207
Wat zorgt ervoor dat een man volgt 
Werken zoals de jouwe, Marshal?

144
00:11:07,207 --> 00:11:08,834
Iemand moet het doen.

145
00:11:09,502 --> 00:11:12,504
Zodra je op een dag op pad gaat met een 
schoon blauw overhemd...

146
00:11:12,504 --> 00:11:15,340
en dan komt er iemand en verlaat hem
dood op de veranda.

147
00:11:15,340 --> 00:11:17,217
En dat is alles?

148
00:11:17,719 --> 00:11:19,803
Het is een bezigheid,
Mevrouw Lemp.

149
00:11:20,930 --> 00:11:21,722
Hallo mevrouw Lemp.

150
00:11:24,017 --> 00:11:25,809
Sorry dat ik te laat ben, oké?

151
00:11:26,436 --> 00:11:29,104
Marshal Troop, dit is Johnny 
Mackay, hij helpt mij en...

152
00:11:29,104 --> 00:11:30,314
Wij kennen elkaar al.

153
00:11:30,314 --> 00:11:32,816
Sorry daar op de heuvel,
Maarschalk. 

154
00:11:32,816 --> 00:11:33,817
Het was niets.

155
00:11:35,820 --> 00:11:37,112
Nogmaals bedankt, 
Mevrouw Lemp.

156
00:11:45,413 --> 00:11:47,922
- Is dat Dan Troop?
- Ja.

157
00:11:48,833 --> 00:11:50,500
Weet je, ik had hem bijna gebeld 
paardendief?

158
00:12:01,512 --> 00:12:02,721
Afgevaardigde gezocht.

159
00:12:10,939 --> 00:12:11,605
Maarschalk.

160
00:12:12,440 --> 00:12:13,232
Ja?

161
00:12:13,232 --> 00:12:14,900
Ik zag de poster buiten.

162
00:12:16,027 --> 00:12:17,236
En hoe zit het daarmee?

163
00:12:18,238 --> 00:12:19,321
Nou ja, de affiche...

164
00:12:19,906 --> 00:12:21,114
Nou, ik dacht...

165
00:12:22,825 --> 00:12:24,201
Ik wil de baan.

166
00:12:28,039 --> 00:12:29,122
Wat denkt u, meneer Troop?

167
00:12:30,125 --> 00:12:31,917
- Nee.
- Waarom?

168
00:12:32,919 --> 00:12:35,003
Dat komt omdat ik parttime werk
in een herberg, of...

169
00:12:35,003 --> 00:12:37,839
Komt het bij je op dat mijn landgenoten
Nemen ze mij niet serieus?

170
00:12:37,839 --> 00:12:40,634
Nee. Ik heb zelf gewerkt in een
herberg op jouw leeftijd.

171
00:12:41,302 --> 00:12:42,427
Maar waarom dan?

172
00:12:42,427 --> 00:12:44,304
Was je op zoek naar een 
Delegeer, nietwaar?

173
00:12:44,304 --> 00:12:47,808
Ja...iemand die oren heeft 
op de achterkant van de oren.

174
00:12:50,436 --> 00:12:51,937
Geef me die wapenolie maar.

175
00:12:56,609 --> 00:12:58,402
Olijfolie, "olijfolie"

176
00:13:04,409 --> 00:13:06,410
Waarom wil je er een zijn? 
advocaat?

177
00:13:07,120 --> 00:13:09,538
Er zouden een paar koeien moeten zijn 
ontkoppelen.

178
00:13:10,832 --> 00:13:13,917
Dan zou er een prachtige ranch zijn
en misschien een vrouw en kinderen.

179
00:13:13,917 --> 00:13:15,335
Waarom wil je dit?

180
00:13:16,921 --> 00:13:19,006
Ik ben er niet voor gemaakt 
boer, maarschalk.

181
00:13:20,425 --> 00:13:21,717
Zoals ik het zie...

182
00:13:22,427 --> 00:13:24,478
er zijn twee manieren 
wat een mens... 

183
00:13:24,478 --> 00:13:25,721
kan iets krijgen:

184
00:13:26,639 --> 00:13:28,015
het pad dat je hebt gevolgd
 "Billy het Kind",...

185
00:13:30,727 --> 00:13:31,727
en "jouw" pad.

186
00:13:33,021 --> 00:13:34,938
Nou ja, het is geen slecht leven

187
00:13:35,523 --> 00:13:38,025
Als je het niet erg vindt om schoon te maken 
zo eentje elke dag...

188
00:13:38,609 --> 00:13:42,112
en niet wetend of je het moet gebruiken of niet 
iemand zal het tegen je gebruiken.

189
00:13:42,112 --> 00:13:44,531
Het zal er ook niet veel van hebben 
sociaal leven,

190
00:13:44,531 --> 00:13:46,908
niet worden uitgenodigd voor feestjes en 
deze dingen.

191
00:13:47,910 --> 00:13:49,911
Mensen natuurlijk
ze intimideren en vertrekken...

192
00:13:49,911 --> 00:13:52,205
voor een professionele schutter
met of zonder plaat.

193
00:13:53,708 --> 00:13:55,258
De enige keer dat het jou maakt 
populair is wanneer een... 

194
00:13:55,258 --> 00:13:57,919
dronken cowboy begint 
schiet dingen.

195
00:13:57,919 --> 00:14:00,505
En dit is een feest dat  
ze zullen je vermijden.

196
00:14:01,924 --> 00:14:03,717
En van de kant die dingen 
gaan...

197
00:14:03,717 --> 00:14:06,011
daar is weinig kans op 
welke wetsman dan ook...

198
00:14:06,011 --> 00:14:09,139
blaas 40 kaarsjes uit op je taart 
verjaardag.

199
00:14:10,933 --> 00:14:12,809
Nou, dat is het tenslotte niet
een slecht leven...

200
00:14:13,811 --> 00:14:15,228
hebben wat nodig is
accepteer het.

201
00:14:15,938 --> 00:14:17,230
Ik kan maarschalk accepteren.

202
00:14:17,607 --> 00:14:19,024
Ik kan het niet accepteren.

203
00:14:20,234 --> 00:14:23,028
Je zou het geen week volhouden,
Ga nu terug naar de herberg.

204
00:14:33,623 --> 00:14:35,123
Nou ja, hoe dan ook,
Marshall,...

205
00:14:35,123 --> 00:14:37,334
Als u op zoek bent naar de man die 
Dave vermoord...

206
00:14:37,919 --> 00:14:39,336
Het was Flynn Hawks.

207
00:14:41,130 --> 00:14:42,339
Wie heeft hem gezien?

208
00:14:42,339 --> 00:14:43,632
De halve stad.

209
00:15:19,919 --> 00:15:21,211
Waar kan ik vinden 
Flynn Hawks?

210
00:15:25,133 --> 00:15:26,716
Ik ben op zoek naar Flynn Hawks. 

211
00:15:28,511 --> 00:15:31,221
Is er hier iemand met moed? 
genoeg om het mij te vertellen?

212
00:15:33,141 --> 00:15:35,016
Iemand noemt de naam van
mijn broer?

213
00:15:43,401 --> 00:15:44,734
Ik stelde een vraag.

214
00:15:44,734 --> 00:15:46,528
Waar is Flynn?

215
00:15:46,528 --> 00:15:48,405
En waarom kom je er niet achter? 
jezelf?

216
00:15:48,405 --> 00:15:49,906
Ik doe dit.

217
00:15:56,831 --> 00:15:59,499
Nou ja, je zult er doorheen moeten 
Kom eerst op mij af, maarschalk.

218
00:16:05,923 --> 00:16:07,340
En wat is het probleem, hè?

219
00:16:08,426 --> 00:16:10,302
Je ziet er een beetje groen uit
rond de ogen.

220
00:16:12,638 --> 00:16:13,805
Kom maarschalk.

221
00:16:14,640 --> 00:16:16,099
Waarom snap je het niet, hè?

222
00:16:17,602 --> 00:16:19,603
Ik zal je daartoe de gelegenheid geven 
eerst bewegen.

223
00:16:19,979 --> 00:16:21,021
Ik maak het je heel duidelijk...

224
00:16:21,021 --> 00:16:23,940
als ik met je moet vechten
hele familie...

225
00:16:23,940 --> 00:16:25,025
Ik zal het doen.

226
00:16:25,025 --> 00:16:27,110
Dus kom op, waar wacht je nog op?

227
00:16:27,110 --> 00:16:28,411
Het is nog niet jouw beurt.

228
00:16:33,701 --> 00:16:34,701
Weet je maarschalk...

229
00:16:36,204 --> 00:16:38,330
doet me denken aan de hond die dat doet 
Ik heb het een keer gehad...

230
00:16:38,330 --> 00:16:40,415
geboren wit...

231
00:16:40,415 --> 00:16:41,917
toen hij ouder werd...

232
00:16:41,917 --> 00:16:44,002
het was al geel.

233
00:16:44,002 --> 00:16:45,420
jij volgt mij, 
Maarschalk?

234
00:16:47,423 --> 00:16:49,633
Ik wil geen misbruik van je maken, 
Lacey.

235
00:16:49,633 --> 00:16:51,801
Je hoeft mij niet te vertellen, 
Maarschalk.

236
00:16:52,220 --> 00:16:54,137
Dat kan ik zien.

237
00:16:56,516 --> 00:16:58,517
Ik zal hem moeten vermoorden 
op de een of andere manier.

238
00:16:59,435 --> 00:17:01,311
Dan kunt u zich terugtrekken.

239
00:17:01,311 --> 00:17:03,939
Ik duelleer niet tegen jongens.

240
00:17:07,818 --> 00:17:09,611
Je zit vast, jongen.

241
00:17:16,702 --> 00:17:18,119
Wat gaat u meenemen, maarschalk?

242
00:17:18,412 --> 00:17:20,205
Een paar boterhammen, 
Ik heb dienst.

243
00:17:20,205 --> 00:17:21,540
Is kou oké?

244
00:17:21,540 --> 00:17:22,999
wat dan ook, 
zolang het maar snel is.

245
00:17:28,130 --> 00:17:30,215
Je bent een koppige man, 
geen maarschalk?

246
00:17:31,008 --> 00:17:33,218
Wil je hier blijven, het maakt niet uit 
wat dan ook, correct?

247
00:17:33,999 --> 00:17:35,813
Als het hier niet was, zou het binnen zijn 
nog een plek zoals deze.

248
00:17:36,639 --> 00:17:38,515
Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen 
begrijp je.

249
00:17:38,933 --> 00:17:40,100
Begrijp wat?

250
00:17:40,100 --> 00:17:42,120
Waarom zou een man er een nemen? 
Ik werk zo...

251
00:17:42,120 --> 00:17:43,228
als je geen kans hebt.

252
00:17:43,604 --> 00:17:45,021
Wat houdt je gaande?

253
00:17:50,528 --> 00:17:52,547
Misschien omdat het lang geleden is, 
Ik heb iemand ontmoet... 

254
00:17:52,547 --> 00:17:54,239
die in een stad is vermoord 
zoals dit...

255
00:17:55,032 --> 00:17:57,117
door een verdwaalde kogel in a 
zinloos schieten.

256
00:17:58,035 --> 00:17:59,911
Het moet iemand heel erg zijn geweest 
speciaal.

257
00:18:01,622 --> 00:18:02,706
Dat was zij.

258
00:18:04,125 --> 00:18:05,417
Het ziet er mooi uit, hè?

259
00:18:06,836 --> 00:18:09,212
Een man moet sterven 
je beste overhemd.

260
00:18:10,923 --> 00:18:13,008
de doodgraver redt zichzelf van het moeten zetten
haar later.

261
00:18:28,524 --> 00:18:29,441
Maarschalk...

262
00:18:29,441 --> 00:18:32,027
Waarom verberg je je staart niet en... 
Ga je via de achterdeur naar buiten?

263
00:18:33,613 --> 00:18:34,904
Ik zal het aan niemand vertellen.

264
00:18:36,532 --> 00:18:38,120
Je zult nooit de dag zien waarop 
je kunt geconfronteerd worden... 

265
00:18:38,120 --> 00:18:39,534
mijn broer Flynn.

266
00:18:40,703 --> 00:18:41,703
Niet alleen...

267
00:18:42,413 --> 00:18:43,830
laat staan Flynn en Walt 
samen.

268
00:19:00,306 --> 00:19:01,514
Wat is er gebeurd, maarschalk?

269
00:19:03,809 --> 00:19:06,436
jij bent een beetje vreemd 
Nu je oud bent?

270
00:19:07,021 --> 00:19:08,813
Weet je wat ik zou doen als 
was jij?

271
00:19:12,735 --> 00:19:14,736
Niet verstandig genoeg 
op de deur kloppen?

272
00:19:14,736 --> 00:19:16,321
Waar zijn jouw 
manieren, jongen?

273
00:19:16,321 --> 00:19:18,615
Je weet dat je hoofd bijna de lucht in ging
hoofd?

274
00:19:20,701 --> 00:19:23,411
Kom op, de maarschalk is een beetje 
zenuwachtig nu, ben jij niet Marshal?

275
00:19:25,414 --> 00:19:26,915
Houd gewoon je mond dicht,
zoon...

276
00:19:26,915 --> 00:19:29,334
Vanaf nu, 
gewoon gesloten houden.

277
00:19:34,840 --> 00:19:37,217
Nou, ik kwam je dat alleen maar laten weten 
Ze zijn er al, maarschalk.

278
00:19:38,803 --> 00:19:39,511
Waar?

279
00:19:39,511 --> 00:19:41,429
Ze stopten gewoon bij de stal 
uit de bibliotheek.

280
00:19:43,724 --> 00:19:45,225
Marshal, het wordt 2 tegen 1.

281
00:19:45,225 --> 00:19:47,227
- Het beste is om hier weg te gaan.
- Marshal, u heeft hulp nodig!

282
00:19:48,604 --> 00:19:51,106
Denk je niet dat het verzorgen van 
De Hawks-broers zullen...

283
00:19:51,106 --> 00:19:53,233
probleem en zorg voor u door 
ook mijn kant?

284
00:19:53,233 --> 00:19:54,526
Ga weg hier...

285
00:19:54,526 --> 00:19:55,819
via de achterdeur.

286
00:21:05,014 --> 00:21:06,431
Gooi je wapens Flynn,...

287
00:21:06,431 --> 00:21:07,807
worden gearresteerd.

288
00:21:07,807 --> 00:21:10,018
Enige... speciale reden?

289
00:21:10,603 --> 00:21:12,228
Voor de moord op 
David Lemp.

290
00:21:16,108 --> 00:21:18,735
U bent koppig, maarschalk. 

291
00:21:20,404 --> 00:21:21,321
Maarschalk...

292
00:21:22,406 --> 00:21:24,240
je hebt maar een minuut de tijd 
gratis Lacey.

293
00:21:25,910 --> 00:21:27,410
de minuten gaan snel voorbij.

294
00:21:33,334 --> 00:21:35,126
Ik zeg dat er alleen maar is 
30 seconden.

295
00:22:05,533 --> 00:22:07,033
Er kan maar één van ons nodig zijn.

296
00:22:08,327 --> 00:22:10,411
Het is je laatste kans, 
Maarschalk.

297
00:23:11,012 --> 00:23:16,214
DE MAN VAN DE WET

298
00:23:16,437 --> 00:23:21,104
S01Ep01 "De afgevaardigde"

299
00:23:24,214 --> 00:25:12,258
Ondertitels: Jair Paim